français   deutsch   english

Kontaktieren sie uns
 

home

Mehrsprachige Übersetzung
Unser Kunden
Dolmetschen
Editieren
Fachbereiche
Markt
Übersetzer

Management- und Kommunikations- Training
Trainings-Kunden
Englisch schreiben
Administratives englisch
Englisch sprechen
Trainers

Links & Banner
Links 
Banner

 

Say-it-in-English Sàrl
Rue de la Clergère 2
1800 Vevey
Switzerland

Übersetzung

 

Unsere Übersetzungen und Anpassungen, in Wort und Sinn dem Ausgangstext getreu, sind Qualitätsleistungen und unterliegen dem streng eingehaltenen Berufsgeheimnis. Schon fast 600 Kunden schätzen unsere Dienste auf diesem Gebiet. Einige sind hier genannt:
 

Adecco   (Genf)
BP (Switzerland)  (Zug)
Bundesamt für Kultur  (Bern)
Burger King (Schweiz)  (München)
Compagnie Fabienne Berger  (Lausanne)
Chrysler (Switzerland) & Mercedes Benz (Schweiz) (Schlieren)
Eden Springs (Europe)  (Préverenges)
Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten DEZA  (Bern)
Ethnographisches Museum Genf  (Genf)
Fondation Barry du Grand St-Bernard  (Thun)
Jelmoli Immobilier  (Genf)
Hôtel Beau-Rivage  (Genf)
Hôtel des Trois Couronnes  (Vevey)
Merck Serono  (Corsier s/Vevey)
Moët Hennessy (Suisse)  (Genf)
OSEC  (Zürich)
Rhätische Bahn  (Kanton Graubünden mit UNESCO)
Sanofi-Aventis (Suisse)  (Meyrin/Genf)
TCS  (Genf)
UCB Homefinance  (Genf)
Volvo Trucks (Schweiz)  (Dällikon)

 

Unsere Kurse  „Writing Straightforward Business English“, „English Communication for Administrative Staff“ et „English Communication and Note Taking“  sind spezifisch auf die Bedürfnisse von Firmen und Institutionen/ Organisationen ausgerichtet. Unsere zahlreichen Kunden welche täglich mit der englischen Sprache konfrontiert sind schätzen die unmittelbare Umsetzung des Stoffes dieser Kurse:
 

EPFL  (Ecublens)
ISO  (Genf)
Merck Serono  (Genf)
Nespresso  (Paudex)
UBS Global Wealth Management  (Zürich und Basel)

 

Ralph Bland, der Direktor von „SAY-IT“, übernimmt ausserdem für das CRPM in Lausanne regelmässig die Leitung der Seminare  „Time & Workload Management“ und „Running Effective Meetings“  (In Französisch sowie in Englisch). Diese Seminare zeigen auf, wie eine bessere Einteilung der beruflichen Aufgaben möglich wird und vermittelt Werkzeuge für eine wesentlich effizientere Führung von Meetings. Diese Schulung stösst auf grosses Interesse und bedient die Ansprüche zahlreicher Unternehmen, wie zum Beispiel:
 

IMD  (Lausanne)
Merck Serono  (Genf, Corsier, Aubonne)
Nagra vision  (Kudelski Group)  (Lausanne, Paris)
Nestlé  (NRC Vers-chez-les-blancs, Vevey, PTC Konolfingen)
Philip Morris  (Neuenburg)
Quative  (Kudelski Group)  (London)
Tulip Inn Hôtel  (Lausanne, Nederland)
Visana  (Lausanne)

 

email: translation@say-it-in-english.net

N° TVA - 658 074
Web concept
Yves Rochat

home  |  Übersetzungen  |  Redaktion  |  Dolmetschen  |  Unser Team  |  Markt
Tel: +41 21 728 41 33 Fax:+41 21 728 53 25 Mobile:+41 79 459 50 69
e-mail:  translation@say-it-in-english.net

 

Swiss quality
Swiss reliability