|
Say-it-in-English
Sàrl
Rue
de
la
Clergère
2
1800
Vevey
Switzerland
|
|
|
Our
translation
service
team
|
|
Our
team
comprises
seasoned
linguists
who
combine
a
wide
experience
in
Swiss
Industry,
commerce
and
culture,
along
with
professional
skills
as
translators
and
interpretors.
|
|
|
Ralph
Bland
Management,
Business
Administration,
PR,
RH,
Communication,
Real
Estate
&
Industry
-
ENGLISH
Ralph
is
a
native
English
speaker,
fluent
in
French
and
German.
He
is
primarily
responsible
for
translation
into
English,
and
for
the
day-to-day
running
of
Say-it-in-english.net,
which
he
also
represents
at
business
meetings
and
events.
|
|
|
Raphaël
Business
Administration,
Communication,
Industry,
Real
Estate,
Insurance,
Finance
&
Law
–
FRENCH
Raphaël
is
responsible
for
all
translations
into
French.
He
is
a
native
French
speaker,
fluent
in
English,
German
and
Spanish,
with
over
twenty
years
experience
as
a
freelance
translator
working
for
Swiss
industry,
institutions
and
service
companies.
|
|
|
Eva
Industry,
Technology,
Real
Estate,
Business
Administration &
Communication
–
GERMAN
Eva
is
a
native
German
speaker,
with
some
twenty
years
of
experience
in
translating.
She
has
worked
across
all
of
the
German-speaking
countries
in
Europe,
and
is
fluent
in
English
and
French.
|
|
|
Elena
Communication,
PR,
RH
&
Art
-
ITALIAN
Elena
is
a
native
Italian
speaker,
and
is
fluent
in
German,
English,
French
and
Spanish.
She
has
lived
and
worked
for
over
six
years
in
Germany
and
in
the
UK,
where
she
earned
her
Master
of
Arts
degree
in
German
and
Spanish.
Elena
has
been
working
as
a
translator
since
1989
with
clients
across
Switzerland,
Germany
and
the
UK.
|
|
|
Jack
Technical
Writing,
Editing
& Translation
for
Industry
-
ENGLISH
Jack
is
a
native
English-speaking
freelance
technical
writer
&
translator.
He
has
lived
in
the
Switzerland
and
Germany
since
1985,
and
specialises
in
translating
and
editing
technical
manuals
along
with
industrial
and
quality
management
documentation,
written
in
English
largely
for
German-speaking
organisations.
|
|
|
Maike
Conference
Interpreter
&
Translator
(collaboration
partner)
–
GERMAN
Maike
is
a
native
German
speaker
who
has
studied
in
Germany,
the
USA
and
Switzerland.
Since
2001
she
has
been
working
in
Germany
as
a
freelance
conference
interpreter
and
translator
for
German,
English
and
French.
Her
main
areas
of
expertise
are
marketing,
business,
politics
and
social
affairs.
|
|
|
Marsalie
Conference
Interpreter
&
Translator
(collaboration
partner)
-
ENGLISH
Marsalie
is
a
native
English
speaker
who
speaks
fluent
German
and
has
been
living
in
Germany
since
2000.
After
completing
a
BA
in
German
and
Business
Studies
she
went
on
to
train
as
a
conference
interpreter,
qualifying
in
2000.
Since
then
she
has
been
working
successfully
as
an
interpreter
and
translator
on
the
freelance
market.
|
|
|
Inside
our
offices
in
Vevey
|
|
