français   deutsch   english

Contactez-nous
 

home

Traduction multilingue
Nos clients
Interprétariat
Rédaction
Secteurs
Marchés
Traducteurs

Formation en communication et en management
Clients formation
Anglais écrit
Anglais administratif
Anglais parlé
Animateurs

Liens & bannière
Liens
Banniere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Say-it-in-English Sàrl
Rue de la Clergère 2
1800 Vevey
Switzerland

Traduction

 

Nos traductions et adaptations sont effectuées dans le souci d’une qualité irréprochable, fidèles à la lettre, mais aussi à l’esprit du texte source et dans le respect absolu du secret professionnel. Elles sont appréciées par quelques 600 clients, dont :
 

Adecco   (Genève)
BP (Switzerland)  (Zoug)
Burger King (Schweiz)  (Munich)
Compagnie Fabienne Berger  (Lausanne)
Chrysler (Switzerland) & Mercedes Benz (Schweiz) (Schlieren)
Département fédérale des affaires étrangères DDC  (Berne)
Eden Springs (Europe)  (Préverenges)
Fondation Barry du Grand St-Bernard  (Thun)
Jelmoli Immobilier  (Genève)
Hôtel Beau-Rivage  (Genève)
Hôtel des Trois Couronnes  (Vevey)
Merck Serono  (Corsier s/Vevey)
Moët Hennessy (Suisse)  (Genève)
Musée d’Ethnographie de Genève  (Genève)
Office fédéral de la culture  (Berne)
OSEC  (Zurich)
Rhätische Bahn  (Canton des Grisions avec UNESCO)
Sanofi-Aventis (Suisse)  (Meyrin)
TCS  (Genève)
UCB Homefinance  (Genève)
Volvo Trucks (Schweiz)  (Daelikon)

 

Nos cours « Writing Straightforward Business English », « English Communication for Administrative Staff » et « English Communication and Note Taking »  sont adaptés aux besoins spécifiques de l’entreprise ou de l’organisation. Les clients qui emploient quotidiennement l’anglais au travail apprécient l’utilité immédiate de ces séminaires. Parmi eux :
 

EPFL  (Ecublens)
ISO  (Genève)
Merck Serono  (Genève)
Nespresso  (Paudex)
Nestlé  (Vevey)
UBS Global Wealth Management  (Zurich, Bâle)

 

En collaboration avec le CRPM à Lausanne, notre directeur, Monsieur Ralph Bland, anime des séminaires de  « Gérer son temps et sa charge de travail » et de « Running Effective Meetings ».  Ces ateliers de formation en « Management soft-skills » rencontrent un vif succès auprès de nombreuses organisations, telles que :
 

IMD  (Lausanne)
Merck Serono  (Genève, Corsier, Aubonne)
Nagra vision (Kudelski Groupe)  (Lausanne, Paris)
Nestlé  (NRC Vers-chez-les-blancs, Vevey, PTC Konolfingen)
Philip Morris  (Neuchâtel)
Quative  (Kudelski Groupe)  (Londres)
Tulip Inn Hôtel  (Lausanne, Pays-Bas)
Visana  (Lausanne)

 

e-mail : translation@say-it-in-english.net

N° TVA - 658 074
Web1
Yves Rochat

home |  traductions |  rédaction |  interprétariat |  notre team  |  marchés
Tél: +41 21 728 41 33 Fax:+41 21 728 53 25
e-mail TRADUCTION:   translation@say-it-in-english.net
e-mail FORMATION:   training@say-it-in-english.net

 

Swiss quality
Swiss reliability